| русский | rus-000 |
| оригинал рукописи | |
| Deutsch | deu-000 | Autograph |
| Deutsch | deu-000 | Originalmanuskript |
| ελληνικά | ell-000 | αυτόγραφο |
| English | eng-000 | autograph |
| interlingua | ina-000 | autographo |
| italiano | ita-000 | autografo |
| 日本語 | jpn-000 | 真跡 |
| 日本語 | jpn-000 | 真蹟 |
| 日本語 | jpn-000 | 真迹 |
| にほんご | jpn-002 | しんせき |
| нихонго | jpn-153 | синсэки |
| latine | lat-000 | chirographum |
| bokmål | nob-000 | autograf |
| polski | pol-000 | autograf |
| português | por-000 | autógrafo |
| español | spa-000 | autografía |
| svenska | swe-000 | autograf |