| 日本語 | jpn-000 |
| 夜通し | |
| Deutsch | deu-000 | ganze Nacht hindurch |
| Deutsch | deu-000 | ganze Nacht lang |
| English | eng-000 | all night |
| English | eng-000 | throughout the night |
| Esperanto | epo-000 | tranokte |
| 日本語 | jpn-000 | 一晩中 |
| 日本語 | jpn-000 | 夜っぴて |
| 日本語 | jpn-000 | 夜中 |
| 日本語 | jpn-000 | 徹夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 徹夜で |
| 日本語 | jpn-000 | 暗い間ずっと |
| 日本語 | jpn-000 | 終夜 |
| にほんご | jpn-002 | よどおし |
| нихонго | jpn-153 | ёдо:си |
| ミャークフツ | mvi-002 | ユーガマース |
| русский | rus-000 | всю ночь |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ユジュー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ユナガタ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ユナガタサナガタ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ユーアキドゥーシ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ユーアキドゥーシー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ユナーガトゥ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ユンヌユナーガトゥ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ユーハキドゥーシ |