| русский | rus-000 |
| нет дыма без огня | |
| беларуская | bel-000 | няма дыму без агню |
| 普通话 | cmn-000 | 无风不起浪 |
| Cymraeg | cym-000 | dim mwg heb dân |
| English | eng-000 | no smoke without fire |
| suomi | fin-000 | ei juttua alutonta eikä pukkia parratonta |
| suomi | fin-000 | ei savua ilman tulta |
| Nederlands | nld-000 | geen rook zonder vuur |
| slovenščina | slv-000 | ni dima brez ognja |
| shqip | sqi-000 | s'ka tym pa zjarr |
| svenska | swe-000 | ingen rök utan eld |
| українська | ukr-000 | нема диму без вогню |