| magyar | hun-000 |
| erkölcsi tanulság | |
| Deutsch | deu-000 | Moralpredigt |
| Esperanto | epo-000 | moralinstruo |
| français | fra-000 | leçon |
| français | fra-000 | leçon de morale |
| français | fra-000 | morale |
| français | fra-000 | moralité |
| Nederlands | nld-000 | zedenles |
| português | por-000 | instrução moral |
| русский | rus-000 | мораль |
| русский | rus-000 | нравоучение |