| русский | rus-000 |
| императорский эдикт | |
| 普通话 | cmn-000 | 上谕 |
| 普通话 | cmn-000 | 丹凤 |
| 普通话 | cmn-000 | 制敕 |
| 普通话 | cmn-000 | 台谕 |
| 普通话 | cmn-000 | 天书 |
| 普通话 | cmn-000 | 宸旨 |
| 普通话 | cmn-000 | 王命 |
| 普通话 | cmn-000 | 谕敕 |
| 普通话 | cmn-000 | 黄敕 |
| 國語 | cmn-001 | 上諭 |
| 國語 | cmn-001 | 丹鳳 |
| 國語 | cmn-001 | 制敕 |
| 國語 | cmn-001 | 天書 |
| 國語 | cmn-001 | 宸旨 |
| 國語 | cmn-001 | 王命 |
| 國語 | cmn-001 | 臺諭 |
| 國語 | cmn-001 | 諭敕 |
| 國語 | cmn-001 | 黃敕 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chtn2zhǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | dānfèng |
| Hànyǔ | cmn-003 | huángchì |
| Hànyǔ | cmn-003 | shàngyù |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiānshū |
| Hànyǔ | cmn-003 | táiyù |
| Hànyǔ | cmn-003 | wángmìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yùchì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhìchì |
| русский | rus-000 | воля государя |
| русский | rus-000 | высочайшее повеление |
| русский | rus-000 | высочайший указ |