| tiếng Việt | vie-000 |
| thơ lại | |
| français | fra-000 | fourrier |
| français | fra-000 | scribe |
| русский | rus-000 | конторщик |
| русский | rus-000 | писарь |
| русский | rus-000 | писец |
| tiếng Việt | vie-000 | lục sự |
| tiếng Việt | vie-000 | thư ký |
| tiếng Việt | vie-000 | thư lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thầy ký |