| Esperanto | epo-000 |
| maranaso blankspegula | |
| čeština | ces-000 | turpan hnědý |
| dansk | dan-000 | fløjlsand |
| Deutsch | deu-000 | Samtente |
| eesti | ekk-000 | tõmmuvaeras |
| English | eng-000 | velvet scoter |
| English | eng-000 | white-winged scoter |
| Esperanto | epo-000 | akcipitro ĉilia |
| Esperanto | epo-000 | blankspegula maranaso |
| suomi | fin-000 | pilkkasiipi |
| français | fra-000 | macreuse brune |
| hrvatski | hrv-000 | patka kulašica |
| magyar | hun-000 | füstös réce |
| íslenska | isl-000 | korpönd |
| italiano | ita-000 | orco marino |
| Latina Nova | lat-003 | Melanitta fusca |
| Nederlands | nld-000 | grote zeeëend |
| bokmål | nob-000 | sjøorre |
| polski | pol-000 | uhla |
| português | por-000 | pato-fusco |
| slovenčina | slk-000 | turpan tmavý |
| español | spa-000 | negrón especulado |
| svenska | swe-000 | svärta |