| svenska | swe-000 |
| svärta | |
| العربية | arb-000 | أسود |
| asturianu | ast-000 | tisnar |
| brezhoneg | bre-000 | duanenn vras |
| български | bul-000 | Кадифена потапница |
| български | bul-000 | почернявам |
| български | bul-000 | почерням |
| български | bul-000 | цапам |
| català | cat-000 | ennegrir |
| català | cat-000 | ensutjar |
| català | cat-000 | negre |
| català | cat-000 | ànec fosc |
| čeština | ces-000 | turpan hnědý |
| čeština | ces-000 | černat |
| čeština | ces-000 | čerň |
| 普通话 | cmn-000 | 涅 |
| 國語 | cmn-001 | 涅 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nie |
| Cymraeg | cym-000 | duo |
| Cymraeg | cym-000 | môr-hwyaden y gogledd |
| Cymraeg | cym-000 | pardduo |
| dansk | dan-000 | fløjlsand |
| dansk | dan-000 | fløjsand |
| Deutsch | deu-000 | Brillenente |
| Deutsch | deu-000 | Samtente |
| Deutsch | deu-000 | Schwarz |
| Deutsch | deu-000 | Schwärze |
| Deutsch | deu-000 | anschwärzen |
| Deutsch | deu-000 | schwarz werden |
| Deutsch | deu-000 | schwärzen |
| eesti | ekk-000 | tõmmuvaeras |
| ελληνικά | ell-000 | μαυρίζομαι |
| ελληνικά | ell-000 | μαύρο |
| English | eng-000 | besmirch |
| English | eng-000 | black |
| English | eng-000 | blacken |
| English | eng-000 | blackness |
| English | eng-000 | scoter |
| English | eng-000 | velvet scoter |
| English | eng-000 | white-winged scoter |
| Esperanto | epo-000 | akcipitro ĉilia |
| Esperanto | epo-000 | blankspegula maranaso |
| Esperanto | epo-000 | fulgigi |
| Esperanto | epo-000 | maranaso |
| Esperanto | epo-000 | maranaso blankspegula |
| Esperanto | epo-000 | misfamigi |
| Esperanto | epo-000 | nigrigi |
| Esperanto | epo-000 | nigriĝi |
| Esperanto | epo-000 | nigro |
| euskara | eus-000 | ahatebeltz hegazuri |
| euskara | eus-000 | belztu |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | yibɔ |
| føroyskt | fao-000 | spegilsont |
| føroyskt | fao-000 | sverta |
| suomi | fin-000 | musta |
| suomi | fin-000 | mustata |
| suomi | fin-000 | pilkkasiipi |
| suomi | fin-000 | pimentää |
| français | fra-000 | charbonner |
| français | fra-000 | devenir noir |
| français | fra-000 | macreuse |
| français | fra-000 | macreuse brune |
| français | fra-000 | noicir |
| français | fra-000 | noircir |
| français | fra-000 | souiller |
| Gaeilge | gle-000 | dubhaigh |
| galego | glg-000 | ennegrecer |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻeleʻele |
| עברית | heb-000 | השחיר |
| hrvatski | hrv-000 | crniti se |
| hrvatski | hrv-000 | patka kulašica |
| magyar | hun-000 | füstös réce |
| magyar | hun-000 | megfeketedik |
| magyar | hun-000 | papaszemes réce |
| արևելահայերեն | hye-000 | սևանալ |
| Ido | ido-000 | nigrigar |
| íslenska | isl-000 | korpönd |
| íslenska | isl-000 | sorti |
| íslenska | isl-000 | sverta |
| italiano | ita-000 | Melanitta fusca |
| italiano | ita-000 | annerire |
| italiano | ita-000 | orchetto vellutato |
| italiano | ita-000 | orco marino |
| italiano | ita-000 | sporcare |
| 日本語 | jpn-000 | ビロードキンクロ |
| 日本語 | jpn-000 | 黒 |
| 日本語 | jpn-000 | 黒色 |
| қазақ | kaz-000 | кәдімгі тұрпан |
| 한국어 | kor-000 | 검게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 검게하다 |
| latine | lat-000 | infusco |
| Latina Nova | lat-003 | Melanitta |
| Latina Nova | lat-003 | Melanitta fusca |
| lietuvių | lit-000 | Nuodėgulė |
| Nederlands | nld-000 | groote zee-eend |
| Nederlands | nld-000 | grote zee-eend |
| Nederlands | nld-000 | grote zeeëend |
| Nederlands | nld-000 | zee-eend |
| Nederlands | nld-000 | zwart maken |
| Nederlands | nld-000 | zwarten |
| nynorsk | nno-000 | sjøorre |
| bokmål | nob-000 | sjøorre |
| bokmål | nob-000 | svartne |
| bokmål | nob-000 | sverte |
| occitan | oci-000 | melanita negrassa |
| polski | pol-000 | czernić |
| polski | pol-000 | czerń |
| polski | pol-000 | uhla |
| polski | pol-000 | uhla zwyczajna |
| português | por-000 | enegrecer |
| português | por-000 | negro |
| português | por-000 | pato-fusco |
| português | por-000 | preto |
| română | ron-000 | negru |
| română | ron-000 | înnegri |
| русский | rus-000 | загрязни́ть |
| русский | rus-000 | загрязня́ть |
| русский | rus-000 | замара́ть |
| русский | rus-000 | запа́чкать |
| русский | rus-000 | зачерни́ть |
| русский | rus-000 | измара́ть |
| русский | rus-000 | испа́чкать |
| русский | rus-000 | мара́ть |
| русский | rus-000 | па́чкать |
| русский | rus-000 | черни́ть |
| русский | rus-000 | чёрный цвет |
| russkij | rus-001 | turpan |
| Pite Sami | sje-000 | skårrå |
| slovenčina | slk-000 | turpan tmavý |
| slovenščina | slv-000 | Beloliska |
| davvisámegiella | sme-000 | Skoarra |
| davvisámegiella | sme-000 | skoarra |
| español | spa-000 | ennegrecer |
| español | spa-000 | macular |
| español | spa-000 | negrón especulado |
| español | spa-000 | teñir de negro |
| Sranantongo | srn-000 | blaka |
| eme-ĝir | sux-000 | salamu |
| svenska | swe-000 | svartna |
| svenska | swe-000 | svärta ner |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลายเป็นสีดำหรือมืด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ด่า |
| Türkçe | tur-000 | Kadife ördek |
| Türkçe | tur-000 | kadife ördek |
| Türkçe | tur-000 | karartmak |
| Türkçe | tur-000 | siyahlatmak |
| українська | ukr-000 | бруднити |
| українська | ukr-000 | чорніти |
| українська | ukr-000 | чорніть |
| vepsän kel’ | vep-000 | must |
| tiếng Việt | vie-000 | màu đen |