| italiano | ita-000 |
| civetta capogrosso | |
| čeština | ces-000 | sýc rousný |
| dansk | dan-000 | perleugle |
| Deutsch | deu-000 | Raufußkauz |
| Deutsch | deu-000 | Rauhfußkauz |
| eesti | ekk-000 | karvasjalg-kakk |
| English | eng-000 | Tengmalm's owl |
| English | eng-000 | Tengmalm’s owl |
| English | eng-000 | boreal owl |
| Esperanto | epo-000 | egolio funebra |
| Esperanto | epo-000 | funebra strigo |
| Esperanto | epo-000 | strigo funebra |
| suomi | fin-000 | helmipöllö |
| français | fra-000 | chouette de Tengmalm |
| français | fra-000 | nyctale de Tengmalm |
| hrvatski | hrv-000 | planinski ćuk |
| magyar | hun-000 | gatyáskuvik |
| íslenska | isl-000 | skálmugla |
| қазақ | kaz-000 | орман байғызы |
| Latina Nova | lat-003 | Aegolius funereus |
| Nederlands | nld-000 | ruigpootuil |
| bokmål | nob-000 | perleugle |
| polski | pol-000 | sowa błotna |
| português | por-000 | mocho de Tengmalm |
| română | ron-000 | minunița |
| slovenčina | slk-000 | kuvik kapcavý |
| slovenčina | slk-000 | potik kapcavý |
| davvisámegiella | sme-000 | bearalskuolfi |
| davvisámegiella | sme-000 | idjaloddi |
| español | spa-000 | búho de Tengmalm |
| español | spa-000 | lechuza de Tengmalm |
| español | spa-000 | mochuelo boreal |
| svenska | swe-000 | pärluggla |
| Türkçe | tur-000 | paçalı baykuş |