| Latina Nova | lat-003 |
| Colinus virginianus | |
| čeština | ces-000 | křepel virginský |
| 普通话 | cmn-000 | 山齿鹑 |
| Deutsch | deu-000 | Baumwachtel |
| Deutsch | deu-000 | Virginia-Baumwachtel |
| Deutsch | deu-000 | Virginiawachtel |
| English | eng-000 | Colinus virginianus |
| English | eng-000 | Northern Bobwhite |
| English | eng-000 | Northern bobwhite |
| English | eng-000 | masked bobwhite |
| English | eng-000 | masked quail |
| English | eng-000 | northern bobwhite |
| Esperanto | epo-000 | Virginia koturno |
| Esperanto | epo-000 | arbokoturno virginia |
| suomi | fin-000 | Colinus virginianus |
| français | fra-000 | Colin de Virginie |
| français | fra-000 | colin de Virginie |
| français | fra-000 | francolin de Virginie |
| Latina Nova | lat-003 | Tetrao virginianus |
| español | spa-000 | codorniz bobwhite |
| español | spa-000 | codorniz común |
| español | spa-000 | codorniz mascarita |
| español | spa-000 | codorniz virginiana |
| español | spa-000 | colín de Virginia |