| Latina Nova | lat-003 |
| Larus serranus | |
| čeština | ces-000 | racek andský |
| Deutsch | deu-000 | Möwe |
| English | eng-000 | Andean gull |
| English | eng-000 | gull |
| English | eng-000 | tern |
| Esperanto | epo-000 | andomevo |
| français | fra-000 | mouette |
| italiano | ita-000 | gabbiano |
| Wanuku rimay | qub-000 | gueullanchu |
| Wanuku rimay | qub-000 | qiwllanchu |
| Chanka rimay | quy-000 | qewlla |
| Chanka rimay | quy-000 | qiwlla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qellwa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillwa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qiwlla |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qiwlla |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | qiwlla |
| español | spa-000 | gaviota |