| Latina Nova | lat-003 |
| Terathopius ecaudatus | |
| čeština | ces-000 | orlík kejklíř |
| Deutsch | deu-000 | Gaukler |
| English | eng-000 | bateleur |
| English | eng-000 | bateleur eagle |
| Esperanto | epo-000 | aglo mallongvosta |
| français | fra-000 | bateleur |
| magyar | hun-000 | bukázó sas |
| Lunyole | nuj-000 | madawu |
| slovenčina | slk-000 | hadiar krátkochvostý |
| Kiswahili | swh-000 | pungu |