| svenska | swe-000 |
| trädkrypare | |
| български | bul-000 | Горска дърволазка |
| čeština | ces-000 | šoupálek dlouhoprstý |
| dansk | dan-000 | træløbe |
| dansk | dan-000 | træløber |
| Deutsch | deu-000 | Baumläufer |
| Deutsch | deu-000 | Waldbaumläufer |
| eesti | ekk-000 | porr |
| English | eng-000 | Eurasian tree-creeper |
| English | eng-000 | Eurasian treecreeper |
| English | eng-000 | common treecreeper |
| English | eng-000 | tree-creeper |
| English | eng-000 | treecreeper |
| Esperanto | epo-000 | certio |
| Esperanto | epo-000 | certio longfingra |
| Esperanto | epo-000 | longfingra certio |
| suomi | fin-000 | puukiipijä |
| français | fra-000 | grimpereau |
| français | fra-000 | grimpereau des bois |
| galego | glg-000 | Gabeador norteño |
| hrvatski | hrv-000 | kratkokljuni puzavac |
| magyar | hun-000 | fakusz |
| magyar | hun-000 | hegyi fakusz |
| íslenska | isl-000 | skógfeti |
| italiano | ita-000 | Certhia familiaris |
| italiano | ita-000 | rampichino alpestre |
| 日本語 | jpn-000 | キバシリ |
| қазақ | kaz-000 | кәдімгі шиқылдақ |
| Latina Nova | lat-003 | Certhia |
| Latina Nova | lat-003 | Certhia familiaris |
| lietuvių | lit-000 | Liputis |
| Nederlands | nld-000 | boomkruiper |
| Nederlands | nld-000 | kortsnavelboomkruiper |
| Nederlands | nld-000 | taigaboomkruiper |
| nynorsk | nno-000 | Trekrypar |
| nynorsk | nno-000 | trekrypar |
| bokmål | nob-000 | trekryper |
| polski | pol-000 | pełzacz leśny |
| português | por-000 | trepadeira |
| português | por-000 | trepadeira-do-bosque |
| română | ron-000 | cojoaica nordică |
| russkij | rus-001 | piŝĉuha |
| slovenčina | slk-000 | korovník dlhoprstý |
| español | spa-000 | Certhia familiaris |
| español | spa-000 | agateador norteño |
| español | spa-000 | trepador común |
| Türkçe | tur-000 | Orman tırmaşık kuşu |
| Türkçe | tur-000 | orman tırmaşık kuşu |