| español | spa-000 |
| aguas muertas | |
| Deutsch | deu-000 | Nippflut |
| Deutsch | deu-000 | taube Flut |
| English | eng-000 | dead tide |
| English | eng-000 | neap tide |
| Esperanto | epo-000 | morta tajdo |
| français | fra-000 | marée de morte eau |
| français | fra-000 | marée de quadrature |
| français | fra-000 | petite marée |
| 日本語 | jpn-000 | よどみ水 |
| 日本語 | jpn-000 | よどんだ水 |
| 日本語 | jpn-000 | 小潮 |
| português | por-000 | maré de quadratura |
| português | por-000 | maré de quarto |
| português | por-000 | maré de águas mortas |
| português | por-000 | maré morta |
| português | por-000 | água-morta |
| español | spa-000 | marea muerta |
| español | spa-000 | mareas bajas |
| español | spa-000 | mareas de cuadratura |