| magyar | hun-000 |
| nem esik messze az alma a fájától | |
| English | eng-000 | the apple doesn’t fall far from the tree |
| Esperanto | epo-000 | ne falas frukto malproksime de l’ arbo |
| 日本語 | jpn-000 | 蛙の子は蛙 |
| Nederlands | nld-000 | de appel valt niet ver van de boom |
| русский | rus-000 | яблочко от яблоньки недалеко падает |
| svenska | swe-000 | äpplet faller inte långt från trädet |