| Nederlands | nld-000 |
| de appel valt niet ver van de boom | |
| Deutsch | deu-000 | der Apfel fällt nicht weit vom Stamm |
| English | eng-000 | the apple doesn’t fall far from the tree |
| Esperanto | epo-000 | plej juna katido musojn jam pelas |
| magyar | hun-000 | nem esik messze az alma a fájától |
| 日本語 | jpn-000 | 蛙の子は蛙 |
| polski | pol-000 | niedaleko pada jabłko od jabłoni |
| русский | rus-000 | яблоко от яблони недалеко падает |
| русский | rus-000 | яблочко от яблоньки недалеко падает |
| español | spa-000 | tal hijo |
| español | spa-000 | tal madre |
| svenska | swe-000 | äpplet faller inte långt från trädet |