| 普通话 | cmn-000 |
| 手札 | |
| 國語 | cmn-001 | 手劄 |
| 國語 | cmn-001 | 手札 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shou3 zha2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒuzhá |
| Deutsch | deu-000 | eigenhändiger Brief |
| English | eng-000 | personal letter |
| русский | rus-000 | Ваше письмо |
| русский | rus-000 | автограф |
| русский | rus-000 | написанное собственноручно |