| 國語 | cmn-001 |
| 閒談 | |
| 普通话 | cmn-000 | 閒谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲谈 |
| 國語 | cmn-001 | 聊天 |
| 國語 | cmn-001 | 閒聊 |
| 國語 | cmn-001 | 閒話 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xian2 tan2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiántán |
| Deutsch | deu-000 | klönen |
| Deutsch | deu-000 | plaudern |
| English | eng-000 | chat |
| English | eng-000 | gossip |
| English | eng-000 | idle talk |
| Tâi-gí | nan-003 | bóng kóng-ōe |
| Tâi-gí | nan-003 | hăn-tăm |
| Tâi-gí | nan-003 | khai-káng |
| Tâi-gí | nan-003 | liău-thian |
| Tâi-gí | nan-003 | phò-tāu |
| Tâi-gí | nan-003 | ĕng-ōe |
| русский | rus-000 | болтовня |
| русский | rus-000 | поболтать |
| русский | rus-000 | потолковать |
| русский | rus-000 | праздная беседа |
| 溫州話 | wuu-006 | 閒談 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | ɦɔ˨˩ dɦɔ˩˨ |