| 普通话 | cmn-000 |
| 旁白 | |
| català | cat-000 | apart |
| 普通话 | cmn-000 | 另外 |
| 普通话 | cmn-000 | 合唱 |
| 普通话 | cmn-000 | 在侧 |
| 普通话 | cmn-000 | 在旁边 |
| 普通话 | cmn-000 | 独白 |
| 國語 | cmn-001 | 合唱 |
| 國語 | cmn-001 | 旁白 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hé chang |
| Hànyǔ | cmn-003 | pang2 bai2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | páng bai |
| Hànyǔ | cmn-003 | páng bái |
| Hànyǔ | cmn-003 | pángbái |
| Deutsch | deu-000 | Monolog |
| Deutsch | deu-000 | im Chor sprechen |
| English | eng-000 | aside |
| English | eng-000 | narratage |
| euskara | eus-000 | bazter-solas |
| suomi | fin-000 | sivuhuomautus |
| français | fra-000 | faire choeur |
| français | fra-000 | reprendre en choeur |
| français | fra-000 | répéter en choeur |
| magyar | hun-000 | bevezetõt mondó színész |
| magyar | hun-000 | kar |
| magyar | hun-000 | karban mond |
| magyar | hun-000 | karban énekel |
| magyar | hun-000 | kórusban mond |
| magyar | hun-000 | kórusban énekel |
| արևելահայերեն | hye-000 | խմբով խոսել |
| italiano | ita-000 | a parte |
| русский | rus-000 | обращаясь к зрителям |
| русский | rus-000 | реплика в сторону |
| español | spa-000 | corear |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดกับคนดูโดยเฉพาะ |
| Türkçe | tur-000 | hep bir ağızdan konuşmak |
| Türkçe | tur-000 | koro halinde söylemek |
| Türkçe | tur-000 | topluca söylemek |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ياندىن چۈشەندۈرگۈچى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ياندىن چۈشەندۈرگۈچى، ياندىن چۈشەندۈرۈش |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ياندىن چۈشەندۈرۈش |
| Uyghurche | uig-001 | yandin chüshendürgüchi |
| Uyghurche | uig-001 | yandin chüshendürüsh |