| 普通话 | cmn-000 |
| 灰头土脸儿 | |
| 國語 | cmn-001 | 灰頭土臉兒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huī tóu tǔ liǎn ér |
| Hànyǔ | cmn-003 | huītóutǔliǎnr |
| русский | rus-000 | бесчестье |
| русский | rus-000 | измазанный |
| русский | rus-000 | потеря лица |
| русский | rus-000 | срам |
| русский | rus-000 | чумазый |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۈستۋېشىنى چاڭ باسماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | توپا تەرەت |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | روھى چۈشكۈن |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | روھى چۈشكۈن، غەمكىن |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | غەمكىن |
| Uyghurche | uig-001 | ghemkin |
| Uyghurche | uig-001 | rohi chüshkün |
| Uyghurche | uig-001 | topa teret |
| Uyghurche | uig-001 | üstwéshini chang basmaq |