| 普通话 | cmn-000 |
| 饥不择食 | |
| 普通话 | cmn-000 | 寒不择衣 |
| 普通话 | cmn-000 | 慌不择路 |
| 國語 | cmn-001 | 飢不擇食 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji1 bu4 ze2 shi2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jī bù zé shí |
| Hànyǔ | cmn-003 | jībùzéshí |
| Deutsch | deu-000 | In der Not frisst der Teufel Fliegen. |
| Deutsch | deu-000 | In der Not schmeckt jedes Brot. |
| English | eng-000 | beggars can’t be choosers |
| magyar | hun-000 | éhes ember nem válogat |
| íslenska | isl-000 | vandfýsni hæfir ekki snauðum |
| polski | pol-000 | lepszy rydz niż nic |
| русский | rus-000 | бедняки́ не выбира́ют |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاچ قالغان تاماق تاللىماس |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاچ نېمىنى يېمەس |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاچ نېمىنى يېمەيدۇ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قورسىقى ئاچ تاماق تاللىماس |
| Uyghurche | uig-001 | ach némini yémes |
| Uyghurche | uig-001 | ach némini yémeydu |
| Uyghurche | uig-001 | ach qalghan tamaq tallimas |
| Uyghurche | uig-001 | qorsiqi ach tamaq tallimas |
| Uyghurche | uig-001 | qorsiqi achqan tamaq tallimas |
| Uyghurche | uig-001 | uchisi tongghan kiyim |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersyukur dengan yang ada |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | برشکور دڠن يڠ اد |