| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 |
| allaw | |
| Deutsch | deu-000 | Ärmster |
| English | eng-000 | poor boy |
| italiano | ita-000 | Poveretto |
| Chanka rimay | quy-000 | allaw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allaw |
| Kurunku | qwa-000 | allow |
| Siwas | qxn-000 | allau |
| Siwas | qxn-000 | allaw |
| Siwas | qxn-000 | alloo |
| español | spa-000 | pobrecito |