| Chanka rimay | quy-000 |
| ama | |
| dansk | dan-000 | ej |
| dansk | dan-000 | forbudt |
| dansk | dan-000 | ikke |
| Deutsch | deu-000 | alte Ruine |
| English | eng-000 | do not |
| English | eng-000 | don’t |
| English | eng-000 | no |
| English | eng-000 | not |
| italiano | ita-000 | no |
| italiano | ita-000 | resto archeologico |
| italiano | ita-000 | rovina antica |
| Wanuku rimay | qub-000 | ama |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ama |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | ama |
| Urin Buliwya | quh-000 | ama |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ama |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ama |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ama |
| Impapura | qvi-000 | ama |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ama |
| Kurunku | qwa-000 | ama |
| Siwas | qxn-000 | ama |
| Siwas | qxn-000 | amaa |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ama |
| español | spa-000 | negación |
| español | spa-000 | no |
| español | spa-000 | no prohibitivo |
| español | spa-000 | no … |
| español | spa-000 | prohibido |
| español | spa-000 | resto arqueológico |
| español | spa-000 | ruina antigua |