| Waylla Wanka | qvw-000 |
| apuray | |
| Deutsch | deu-000 | Eile |
| Deutsch | deu-000 | Kraft |
| Deutsch | deu-000 | Stärke |
| Deutsch | deu-000 | eilen |
| Deutsch | deu-000 | sich beeilen |
| English | eng-000 | force |
| English | eng-000 | hurry |
| English | eng-000 | power |
| English | eng-000 | run |
| English | eng-000 | rush |
| English | eng-000 | strength |
| français | fra-000 | se dépêcher |
| italiano | ita-000 | abbreviare un lavoro |
| italiano | ita-000 | accelerare un lavoro |
| italiano | ita-000 | affrettare |
| italiano | ita-000 | affrettarsi |
| italiano | ita-000 | correre |
| italiano | ita-000 | forza |
| italiano | ita-000 | fretta |
| italiano | ita-000 | mettere fretta |
| italiano | ita-000 | mettersi fretta |
| italiano | ita-000 | potenza |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..apura-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..apuray |
| Wanuku rimay | qub-000 | apura-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | apuray |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | uchiana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | utcana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | utqay |
| Urin Buliwya | quh-000 | apuray |
| Urin Buliwya | quh-000 | usqay |
| Urin Buliwya | quh-000 | usqhay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | utqay |
| Chanka rimay | quy-000 | apuray |
| Chanka rimay | quy-000 | utqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | apuray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | usqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | usqhachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | usqhay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | utqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | utqhay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | otqay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | utqay |
| Impapura | qvi-000 | uchyana |
| Impapura | qvi-000 | utkana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | utkay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..amsay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..amsay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | apuray |
| español | spa-000 | apresurar |
| español | spa-000 | apresurarse |
| español | spa-000 | apurar |
| español | spa-000 | apurarse |
| español | spa-000 | correr |
| español | spa-000 | dar prisa |
| español | spa-000 | darse prisa |
| español | spa-000 | prisa |