| español | spa-000 |
| comer sin modales | |
| aymar aru | ayr-000 | chapchaña |
| Deutsch | deu-000 | ohne Manieren essen |
| italiano | ita-000 | ingozzarsi |
| italiano | ita-000 | mangiare smodatamente |
| Chanka rimay | quy-000 | chapchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chapchay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | chapchay |