| Chanka rimay | quy-000 |
| chay hina kachun | |
| Deutsch | deu-000 | so sei es |
| Deutsch | deu-000 | so soll es sein |
| italiano | ita-000 | così sia |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chayna kachun |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chay hina kachun |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chay jina kachun |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chhayna kachun |
| español | spa-000 | así sea |