| Chanka rimay | quy-000 |
| chay qipanta | |
| Deutsch | deu-000 | danach |
| Deutsch | deu-000 | dann |
| English | eng-000 | then |
| English | eng-000 | thereafter |
| italiano | ita-000 | dopo |
| italiano | ita-000 | poi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chay qhepanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chay qhipanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chay washa |
| español | spa-000 | luego |