| Chanka rimay | quy-000 |
| chutaykukuy | |
| Deutsch | deu-000 | sich dehnen |
| Deutsch | deu-000 | sich erweitern |
| Deutsch | deu-000 | sich strecken |
| Deutsch | deu-000 | sich verlängern |
| English | eng-000 | become longer |
| English | eng-000 | become wider |
| English | eng-000 | lengthen |
| English | eng-000 | stretch |
| English | eng-000 | widen |
| italiano | ita-000 | allungarsi |
| italiano | ita-000 | stirarsi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chutaykukuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chutayukuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼutayukuy |
| español | spa-000 | estirarse |