| español | spa-000 |
| retener algo | |
| aymar aru | ayr-000 | istʼaña |
| Deutsch | deu-000 | das Herz erobern |
| Deutsch | deu-000 | einbehalten |
| Deutsch | deu-000 | im Gedächtnis behalten |
| Deutsch | deu-000 | krank machen |
| Deutsch | deu-000 | lernen |
| English | eng-000 | keep |
| English | eng-000 | keep in mind |
| English | eng-000 | learn |
| English | eng-000 | make sick |
| English | eng-000 | understand |
| français | fra-000 | rendre malade |
| français | fra-000 | saisir l’âme |
| italiano | ita-000 | ammalare |
| italiano | ita-000 | apprendere |
| italiano | ita-000 | comprendere |
| italiano | ita-000 | conquistare il cuore |
| italiano | ita-000 | percepire |
| italiano | ita-000 | rendere malato |
| italiano | ita-000 | ricevere nella memoria |
| italiano | ita-000 | ricordare |
| italiano | ita-000 | ritenere nella memoria |
| Urin Buliwya | quh-000 | japʼeqay |
| Urin Buliwya | quh-000 | japʼiqay |
| Chanka rimay | quy-000 | hapiqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hapʼiqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | japʼiqay |
| español | spa-000 | aprender |
| español | spa-000 | comprender |
| español | spa-000 | conquistar el corazón |
| español | spa-000 | enfermar |
| español | spa-000 | percibir |
| español | spa-000 | recibir en la memoria |
| español | spa-000 | retener en la memoria |