| Chanka rimay | quy-000 |
| hatun mama | |
| dansk | dan-000 | bedstemor |
| dansk | dan-000 | farmor |
| dansk | dan-000 | mormor |
| Deutsch | deu-000 | Ehefrau des Kuraka |
| Deutsch | deu-000 | Großmutter |
| English | eng-000 | grandmother |
| français | fra-000 | grand-mère |
| italiano | ita-000 | anziana |
| italiano | ita-000 | moglie del curaca |
| italiano | ita-000 | nonna |
| italiano | ita-000 | vecchia |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jatun mama |
| Urin Buliwya | quh-000 | jatun mama |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hatucha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hatun mama |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jatun mama |
| Impapura | qvi-000 | jatun mama |
| español | spa-000 | abuela |
| español | spa-000 | mujer anciana |
| español | spa-000 | mujer del curaca |