| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| uchilla | |
| aymar aru | ayr-000 | jiskʼa |
| aymar aru | ayr-000 | sikʼa |
| aymar aru | ayr-000 | uchuy |
| dansk | dan-000 | bette |
| dansk | dan-000 | lille |
| Deutsch | deu-000 | Kind |
| Deutsch | deu-000 | klein |
| Deutsch | deu-000 | kurz |
| Deutsch | deu-000 | niedrig |
| English | eng-000 | child |
| English | eng-000 | kid |
| English | eng-000 | little |
| English | eng-000 | low |
| English | eng-000 | short |
| English | eng-000 | small |
| français | fra-000 | morceau |
| français | fra-000 | petit |
| italiano | ita-000 | bambino |
| italiano | ita-000 | basso |
| italiano | ita-000 | breve |
| italiano | ita-000 | corto |
| italiano | ita-000 | minore |
| italiano | ita-000 | minuto |
| italiano | ita-000 | piccolo |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..ichic |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..ichik |
| Wanuku rimay | qub-000 | ichic |
| Wanuku rimay | qub-000 | ichik |
| Wanuku rimay | qub-000 | uchuc |
| Wanuku rimay | qub-000 | uchuk |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ..utilla |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | utilla |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | uchukla |
| Urin Buliwya | quh-000 | ..juchʼuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | juchʼuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | juchʼuylla |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ..uchuklla |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | uchuklla |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | uchulla |
| Yawyu runasimi | qux-000 | uchuy |
| Chanka rimay | quy-000 | ..uchuy |
| Chanka rimay | quy-000 | ichik |
| Chanka rimay | quy-000 | uchuy |
| Chanka rimay | quy-000 | uchuylla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ..huchʼuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chhusu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hamtsi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huchʼuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huchʼuylla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ichik |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juchʼuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juchʼuylla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana suni |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | taksa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uchuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uchuylla |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..uchukla |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | taksha |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | uchukla |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | uchulka |
| Impapura | qvi-000 | ..utilla |
| Impapura | qvi-000 | uchilla |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | ..taksha |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..uchuk |
| Waylla Wanka | qvw-000 | taksha |
| Waylla Wanka | qvw-000 | uchuk |
| Waylla Wanka | qvw-000 | uchuklla |
| Kurunku | qwa-000 | ichik |
| Kurunku | qwa-000 | uchuk |
| Siwas | qxn-000 | ..ichik |
| Siwas | qxn-000 | ichik |
| Siwas | qxn-000 | uchuk |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..uchuk |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | taksha |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | uchuk |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | uchuklla |
| español | spa-000 | bajo |
| español | spa-000 | breve |
| español | spa-000 | chaparo |
| español | spa-000 | chico |
| español | spa-000 | chiquito |
| español | spa-000 | corto |
| español | spa-000 | menor |
| español | spa-000 | menudo |
| español | spa-000 | niño |
| español | spa-000 | pequeña |
| español | spa-000 | pequeño |
| español | spa-000 | pequeño no más |