| italiano | ita-000 |
| bambino debole | |
| Deutsch | deu-000 | Heulsuse |
| Deutsch | deu-000 | kleines Kind |
| Deutsch | deu-000 | schwaches Kind |
| Deutsch | deu-000 | weinerliches Kind |
| English | eng-000 | crybaby |
| English | eng-000 | small child |
| français | fra-000 | petit enfant |
| Wanuku rimay | qub-000 | ergui |
| Wanuku rimay | qub-000 | irqi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | irqui |
| Urin Buliwya | quh-000 | erqe |
| Urin Buliwya | quh-000 | erqhe |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | erqe |
| Chanka rimay | quy-000 | erqe |
| Chanka rimay | quy-000 | irqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hirqʼi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | irkʼi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | irqhi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | irqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | irqʼi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jirqʼi |
| Impapura | qvi-000 | irki |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | irki |
| Waylla Wanka | qvw-000 | irki |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | irki |
| español | spa-000 | engreído |
| español | spa-000 | llorón |
| español | spa-000 | niño débil |
| español | spa-000 | niño llorón |
| español | spa-000 | niño pequeño |