| Chanka rimay | quy-000 |
| kullku | |
| aymar aru | ayr-000 | kʼullkʼu |
| Deutsch | deu-000 | Turteltaube |
| Deutsch | deu-000 | dünn |
| Deutsch | deu-000 | eng |
| Deutsch | deu-000 | schmal |
| English | eng-000 | narrow |
| English | eng-000 | thin |
| English | eng-000 | turtledove |
| français | fra-000 | mince |
| français | fra-000 | resserré |
| français | fra-000 | tourterelle |
| français | fra-000 | étroit |
| italiano | ita-000 | sottile |
| italiano | ita-000 | stretto |
| italiano | ita-000 | tortora |
| Latina Nova | lat-003 | Metriopelia ceciliae |
| Urin Buliwya | quh-000 | kʼullku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hukʼu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kullku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼikllu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼullku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | michʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pisiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sumpʼu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñakay |
| español | spa-000 | angosto |
| español | spa-000 | cuculí |
| español | spa-000 | delgado |
| español | spa-000 | estrecho |
| español | spa-000 | tórtola |