| Chanka rimay | quy-000 |
| llawchi | |
| Deutsch | deu-000 | schwach |
| Deutsch | deu-000 | unterernährt |
| English | eng-000 | underfed |
| English | eng-000 | weak |
| français | fra-000 | amaigri |
| français | fra-000 | faible |
| français | fra-000 | sous-alimenté |
| italiano | ita-000 | debole |
| italiano | ita-000 | denutrito |
| italiano | ita-000 | flaccido |
| italiano | ita-000 | lasso |
| italiano | ita-000 | magro |
| italiano | ita-000 | senza consistenza |
| italiano | ita-000 | senza forza |
| Urin Buliwya | quh-000 | llawchʼi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llawchʼi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tullu |
| español | spa-000 | débil |
| español | spa-000 | endeble |
| español | spa-000 | flaco |
| español | spa-000 | flácido |
| español | spa-000 | laxo |
| español | spa-000 | sin consistencia |
| español | spa-000 | sin fuerza |