| Chanka rimay | quy-000 |
| mana munaspalla | |
| Deutsch | deu-000 | ohne Absicht |
| English | eng-000 | unintentionally |
| français | fra-000 | sans faire exprès |
| italiano | ita-000 | non intenzionalmente |
| italiano | ita-000 | non intenzionato |
| Urin Buliwya | quh-000 | mana munaspalla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana munaspalla |
| español | spa-000 | no intencionado |