| Chanka rimay | quy-000 |
| mananchay | |
| Deutsch | deu-000 | ablehnen |
| Deutsch | deu-000 | abstreiten |
| Deutsch | deu-000 | entschuldigen |
| English | eng-000 | deny |
| English | eng-000 | excuse |
| English | eng-000 | oppose |
| italiano | ita-000 | contraddire |
| italiano | ita-000 | declinare |
| italiano | ita-000 | discolpare |
| italiano | ita-000 | negare |
| italiano | ita-000 | rifiutare |
| italiano | ita-000 | scusare |
| italiano | ita-000 | smentire |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mananchana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manam ñiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mananchay |
| Impapura | qvi-000 | mananchana |
| español | spa-000 | contradecir |
| español | spa-000 | desculpar |
| español | spa-000 | desmentir |
| español | spa-000 | excusar |
| español | spa-000 | negar |
| español | spa-000 | rehusar |