| Chanka rimay | quy-000 |
| manapuni | |
| Deutsch | deu-000 | keineswegs |
| Deutsch | deu-000 | niemals |
| English | eng-000 | by no means |
| English | eng-000 | in no way |
| English | eng-000 | never |
| English | eng-000 | not at all |
| français | fra-000 | en aucune façon |
| italiano | ita-000 | benvoluto |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | manapunin |
| Urin Buliwya | quh-000 | manapuni |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manapuni |
| Impapura | qvi-000 | manapunin |
| español | spa-000 | de ninguna manera |
| español | spa-000 | de ningún modo |
| español | spa-000 | nunca |