| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| manarac | |
| dansk | dan-000 | endnu ikke |
| Deutsch | deu-000 | bevor |
| Deutsch | deu-000 | noch nicht |
| English | eng-000 | not yet |
| English | eng-000 | still not |
| français | fra-000 | pas encore |
| italiano | ita-000 | ancora no |
| italiano | ita-000 | prima di |
| Wanuku rimay | qub-000 | manaraj |
| Wanuku rimay | qub-000 | manaraq |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | manaraq |
| Urin Buliwya | quh-000 | manaraj |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | manaraq |
| Chanka rimay | quy-000 | manaraq |
| Chanka rimay | quy-000 | manaraq … -spa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manarah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manaraj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manaraq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manaraq … -spa |
| Impapura | qvi-000 | manarak |
| Impapura | qvi-000 | manarak … -shpa |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | manara |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mana-laq |
| Siwas | qxn-000 | manaraq |
| español | spa-000 | antes de |
| español | spa-000 | aún no |
| español | spa-000 | todavía no |