| English | eng-000 |
| not yet | |
| حجازي | acw-000 | lissaʻ |
| Afrikaans | afr-000 | nog |
| Afrikaans | afr-000 | nog niet |
| Mendaesde | aht-001 | dats’ii |
| Central Ahtna | aht-002 | dats’ii |
| Lower Ahtna | aht-003 | t’ats’ii |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ナア |
| Aynu itak | ain-004 | naa |
| Alawa | alh-000 | warnaninyi |
| toskërishte | als-000 | ende |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | hóóno' |
| Na’vi | art-011 | vay set |
| Romániço | art-013 | incore ne |
| Latino sine Flexione | art-014 | nondum |
| U+ | art-254 | 672A |
| U+ | art-254 | 6C92 |
| U+ | art-254 | 7121 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ne bad |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ne … bad |
| Semantic Domains | art-292 | 8.4.6.4.2 |
| SIL Vietnam Word List (revised) | art-333 | 280 |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | OpenB@NearSideTrunkhigh-PalmBack Nod |
| Asuri | asr-000 | aʊrɪ |
| Pele-Ata | ata-000 | uao |
| bamanankan | bam-000 | fòlò |
| bamanankan | bam-000 | fɔlɔ |
| Bariai | bch-000 | maitne |
| Bahnar | bdq-000 | tam mă |
| Bahnar | bdq-000 | timă |
| Birhor | biy-000 | āuri |
| Bakwé | bjw-000 | ‒kaaŋlʋ |
| Itaŋikom | bkm-000 | bu du’ |
| Itaŋikom | bkm-000 | bu du’ tÏì |
| ပအိုဝ်း | blk-000 | တဝ်းဒွိုန်း |
| Bangi | bni-000 | nani |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ད་ལྟ་འང་མིན |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ད་ལྟ་འང་མེད |
| bod skad | bod-001 | da lta ʼng med |
| bod skad | bod-001 | da lta ʼng min |
| basa ugi | bug-001 | deʼpah |
| Lubukusu | bxk-000 | -sii- li- |
| català | cat-000 | encara no |
| català | cat-000 | no encara |
| čeština | ces-000 | ještě ne |
| Chamoru | cha-000 | todabia |
| Chamoru | cha-000 | tråbiha |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | gaa mashi |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | gaawiin mashi |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | gaawin mashi |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | mashi nange |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | gaa mashi |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | gaawiin mashi |
| 普通话 | cmn-000 | 尚未 |
| 普通话 | cmn-000 | 未 |
| 普通话 | cmn-000 | 没有 |
| 普通话 | cmn-000 | 没有(走) |
| 國語 | cmn-001 | 將 |
| 國語 | cmn-001 | 尚未 |
| 國語 | cmn-001 | 未 |
| 國語 | cmn-001 | 沒 |
| 國語 | cmn-001 | 沒有 |
| 國語 | cmn-001 | 無 |
| 國語 | cmn-001 | 還未 |
| 國語 | cmn-001 | 還沒有 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mei |
| Hànyǔ | cmn-003 | mei2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mo2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | méiyǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | wei4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wèi |
| Biat | cmo-000 | ê … ôh |
| Mawo | cng-001 | tʰɑi puti dzəmɑχqəi |
| Goukou | cng-004 | tʂəwu təmæ tæje |
| Huilong | cng-005 | zhu mɑ dɑ lu |
| Luhua | cng-006 | pəti |
| Weicheng | cng-009 | tʰe demeʨiwa |
| Yadu | cng-010 | mə-tɕi-V |
| Weigu | cng-011 | dɑmælu |
| Xuecheng | cng-012 | mi ti ʨi lə pə ti ku mi ti |
| Middle Cornish | cnx-000 | na hwath |
| Kernowek | cor-000 | na hwath |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐁᔥᒄ ᐁᑳ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | eshkw ekaa |
| Chrau | crw-000 | hôm |
| Cua | cua-000 | koq |
| Cymraeg | cym-000 | dim eto |
| dansk | dan-000 | endnu ikke |
| Deutsch | deu-000 | bis jetzt |
| Deutsch | deu-000 | bisher nicht |
| Deutsch | deu-000 | noch |
| Deutsch | deu-000 | noch lange nicht |
| Deutsch | deu-000 | noch nicht |
| Tłįchǫ | dgr-000 | ı̨łaà-le |
| South Central Dinka | dib-000 | bado |
| South Central Dinka | dib-000 | dzangbwe |
| zarmaciine | dje-000 | jina |
| zarmaciine | dje-000 | mana … jina |
| ελληνικά | ell-000 | όχι ακόμα |
| ελληνικά | ell-000 | όχι ακόμη |
| English | eng-000 | already |
| English | eng-000 | before |
| English | eng-000 | early |
| English | eng-000 | further on |
| English | eng-000 | just wait |
| English | eng-000 | much more |
| English | eng-000 | neither |
| English | eng-000 | never |
| English | eng-000 | never yet |
| English | eng-000 | not |
| English | eng-000 | not at all |
| English | eng-000 | not at first |
| English | eng-000 | not either |
| English | eng-000 | soon |
| English | eng-000 | still |
| English | eng-000 | still more |
| English | eng-000 | still more to come |
| English | eng-000 | still not |
| English | eng-000 | un- |
| English | eng-000 | yet |
| Esperanto | epo-000 | ankorau ne |
| Esperanto | epo-000 | ankoraŭ ne |
| føroyskt | fao-000 | ikki enn |
| suomi | fin-000 | ei vielä |
| français | fra-000 | déjà |
| français | fra-000 | pas encore |
| Jelgoore | fuh-001 | tafon |
| Yaagaare | fuh-002 | ginan |
| Gurmaare | fuh-003 | tawam |
| Gurmaare | fuh-003 | tuwam |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | tuai |
| Gutiska razda | got-002 | nauh ni |
| Gutiska razda | got-002 | ni nauh |
| Gutiska razda | got-002 | ni nauhþanuh |
| Gutiska razda | got-002 | ni naúh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μήπω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μηδέπω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | οὐδέπω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | οὔπω |
| 客家話 | hak-000 | 未 |
| 客家話 | hak-000 | 沒 |
| 客家話 | hak-000 | 無 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | mau2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | mo2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | mui3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | mui5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | mui6 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | mut8 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | vu2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | vui5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | wi5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | wu2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | wu3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | wui5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | wui6 |
| Thong Boi | hak-003 | mang |
| 客家话 | hak-006 | 未 |
| Halang | hal-000 | tâm … ʼnhiêh |
| Hausa | hau-000 | tukuna |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | koe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻaʻole |
| Halia | hla-000 | tabuna |
| Hrê | hre-000 | ʼnhòq |
| magyar | hun-000 | még nem |
| Sabu | hvn-000 | adʼo dae |
| Sabu | hvn-000 | daedʼo |
| Sabu | hvn-000 | dedʼo |
| արևելահայերեն | hye-000 | դեռ ոչ |
| Ido | ido-000 | ne ja |
| interlingua | ina-000 | ancora non |
| interlingua | ina-000 | nondum |
| bahasa Indonesia | ind-000 | belum |
| Deg Xinag | ing-000 | tthʼe |
| Deg Xinag | ing-000 | tthʼixinan |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | tthʼe |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | tthʼixinan |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | tthʼe |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | tthʼixinan |
| íslenska | isl-000 | ekki enn |
| italiano | ita-000 | ancora no |
| italiano | ita-000 | non ancora |
| Ibatan | ivb-000 | pad |
| Ibatan | ivb-000 | payad |
| Jeh | jeh-000 | dei wa … wa |
| 日本語 | jpn-000 | まだ |
| 日本語 | jpn-000 | まだまだ |
| 日本語 | jpn-000 | 捷い |
| 日本語 | jpn-000 | 早い |
| 日本語 | jpn-000 | 未 |
| 日本語 | jpn-000 | 未だ |
| 日本語 | jpn-000 | 未だ未だ |
| 日本語 | jpn-000 | 残った |
| 日本語 | jpn-000 | 疾い |
| 日本語 | jpn-000 | 速い |
| Nihongo | jpn-001 | bi |
| Nihongo | jpn-001 | hitsuji |
| Nihongo | jpn-001 | imada |
| Nihongo | jpn-001 | mi |
| にほんご | jpn-002 | いまだ |
| にほんご | jpn-002 | まだ |
| にほんご | jpn-002 | まだまだ |
| にほんご | jpn-002 | み |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | pwódi |
| ikinyarwanda | kin-000 | ntibirabaho |
| Kondjo | kjc-000 | tala |
| ᨀᨚᨍᨚ | kjc-002 | ᨈᨒ |
| Kisar | kje-000 | ka-unu |
| Gamilaraay | kld-000 | gamilu |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | waalu |
| Yuwaalayaay | kld-002 | waalu |
| 한국어 | kor-000 | 미 |
| 한국어 | kor-000 | 아직 |
| 한국어 | kor-000 | 아직도 … 않다 |
| Hangungmal | kor-001 | mi |
| 韓國語 | kor-002 | 未 |
| Kơho | kpm-000 | dah rơ |
| Kơho | kpm-000 | ò̱hè̂t |
| Kơho Lach | kpm-002 | ờ drờ |
| Mountain Koiari | kpx-000 | sohu |
| latine | lat-000 | hauddum |
| latine | lat-000 | nondum |
| Lamma | lev-000 | yadda |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ancora no |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | no aora |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 未 |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | miə̀i |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | ejjañin |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | jañin |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | kijer |
| Makasar | mak-000 | tenapah |
| Motu | meu-000 | dohore |
| Motu | meu-000 | lasi |
| Motu | meu-000 | naria sisina |
| morisyin | mfe-000 | pʼancor |
| олык марий | mhr-000 | алʼе |
| олык марий | mhr-000 | алʼе уке |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | mnaq |
| македонски | mkd-000 | сѐ у́ште не |
| македонски | mkd-000 | у́ште не |
| Kupang Malay | mkn-000 | balóm |
| Tamambo | mla-000 | tele |
| manju gisun | mnc-000 | kemuni unde |
| manju gisun | mnc-000 | unde |
| Eastern Mnong | mng-000 | ñăm |
| Yulparidja | mpj-001 | jamurn |
| Putijarra | mpj-005 | kulumala |
| Putijarra | mpj-005 | kulupalarr |
| reo Māori | mri-000 | kīanō |
| reo Māori | mri-000 | kīhai anō |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼnaa |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼnaay |
| Tâi-gí | nan-003 | bī |
| Tâi-gí | nan-003 | bōe |
| Tâi-gí | nan-003 | iá-bē |
| Tâi-gí | nan-003 | iáu-bōe |
| Diné bizaad | nav-000 | tʼah dooda |
| Ndao | nfa-000 | dhae |
| Ndao | nfa-000 | mèka |
| Njém | njy-000 | àpǎ |
| Nederlands | nld-000 | nog niet |
| bokmål | nob-000 | ikke enda |
| Lunyole | nuj-000 | hihibulwaho |
| Tutrugbu | nyb-000 | ka- |
| Tutrugbu | nyb-000 | ke- |
| Tutrugbu | nyb-000 | ko- |
| Tutrugbu | nyb-000 | kɔ- |
| occitan | oci-000 | pas encara |
| Old Cornish | oco-000 | na hwath |
| Oneida | one-000 | ahsu |
| Oksapmin | opm-000 | kapen |
| Oksapmin | opm-000 | kopen |
| Papiamentu | pap-000 | ainda no |
| فارسی | pes-000 | هنوز نه |
| polski | pol-000 | jeszcze nie |
| português | por-000 | ainda não |
| português brasileiro | por-001 | ainda não |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | jo mshe |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | jo wi mshe |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | mesq |
| Wanuku rimay | qub-000 | manaraj |
| Wanuku rimay | qub-000 | manaraq |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | manarac |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | manaraq |
| Urin Buliwya | quh-000 | manaraj |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | manaraq |
| Chanka rimay | quy-000 | manaraq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manarah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manaraj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manaraq |
| Impapura | qvi-000 | manarak |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | manara |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mana-laq |
| Siwas | qxn-000 | manaraq |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | tsəti thɑ lə ku mi tsə ti |
| Rejang | rej-000 | ati |
| Rengao | ren-000 | tam |
| Kriol | rop-000 | baimbai yet |
| Lugungu | rub-000 | kicakali |
| русский | rus-000 | всё ещё не́т |
| русский | rus-000 | ещё не |
| русский | rus-000 | ещё не́т |
| русский | rus-000 | пока́ не́т |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | maada |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | naada |
| ウチナーグチ | ryu-004 | なーだ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | まーだ |
| 沖縄口 | ryu-005 | 未だ |
| 沖縄口 | ryu-005 | 未ーだ |
| Sedang | sed-000 | ta hai |
| Sosoniʼ | shh-000 | ka̲i̲sen |
| Sosoniʼ | shh-000 | ka̲i̲sesen |
| Ft. Hall | shh-001 | ga̲i̲shen |
| Ft. Hall | shh-001 | ga̲i̲shese |
| Western Shoshoni | shh-003 | ka̲i̲sen |
| Western Shoshoni | shh-003 | ka̲i̲sesen |
| Mende | sim-000 | namber |
| slovenčina | slk-000 | ešte nie |
| slovenščina | slv-000 | ne še |
| Vilirupu | snc-000 | roḡo |
| Vilirupu | snc-000 | roḡosi |
| Soninkanxaane | snk-000 | fina |
| español | spa-000 | aún no |
| español | spa-000 | todavía no |
| Stieng | sti-000 | ndah |
| xʷsenəčqən | str-000 | xʷə́w̕e |
| Suena | sue-000 | moniko |
| Kiswahili | swh-000 | -tasa |
| Kiswahili | swh-000 | bado |
| Kiswahili | swh-000 | ja |
| Ansongo | taq-001 | hærwɑ́ |
| Rharous | taq-010 | sæddéɤ |
| Kal Ansar | taq-011 | sæddéɤ |
| Tetun Dili | tdt-000 | seidauk |
| Tetun-Los | tdt-001 | sei dauk |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่างก็ไม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยังก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ทั้งสอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ใช่ |
| Lubwisi | tlj-000 | nakati̱ |
| Tok Pisin | tpi-000 | i no yet |
| Sivisa Titan | ttv-000 | mapQen |
| Sivisa Titan | ttv-000 | mavuen |
| Türkçe | tur-000 | daha değil |
| Türkçe | tur-000 | henüz |
| Türkçe | tur-000 | henüz değil |
| mji nja̱ | txg-000 | mjij |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𗷝 |
| mi na | txg-002 | me |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | urta |
| Vayu | vay-000 | makʰɩ |
| tshiVenḓa | ven-000 | athu |
| tiếng Việt | vie-000 | chưa |
| tiếng Việt | vie-000 | mùi |
| 𡨸儒 | vie-001 | 未 |
| Emakhua | vmw-000 | baado |
| Muduapa | wiv-000 | habeta |
| Muduapa | wiv-000 | habetaka |
| Muduapa | wiv-000 | habeu |
| Wano | wno-000 | awo |
| Nourmaund | xno-000 | mes … ne |
| Nourmaund | xno-000 | ne … mes |
| Nourmaund | xno-000 | ne … uncore |
| Nourmaund | xno-000 | uncorehore ne |
| ייִדיש | ydd-000 | נאָך נישט |
| yidish | ydd-001 | nokh nisht |
| 廣東話 | yue-000 | 未 |
| 廣東話 | yue-000 | 沒 |
| 廣東話 | yue-000 | 無 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | mei6 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | mo4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | mou4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | mut6 |
| 广东话 | yue-004 | 未 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | raha |
| Kaurna | zku-000 | burrueti |
| Kaurna | zku-000 | kutpurro |
| Tien-pao | zyg-000 | mei²¹nau²⁴ |
| Tien-pao | zyg-000 | tsaŋ³¹ |
| Fu | zyg-001 | tsa̰ŋ³¹ |
| Yangzhou | zyg-002 | tsaŋ⁵³ |
| Min | zyg-003 | ɕaŋ⁵⁵ |
| Nong | zyg-004 | ɕaŋ³¹ |
| Zong | zyg-007 | saŋ⁴⁴ |
| Nongʼan | zyg-008 | tɕaŋ³³ |
| Zhazhou | zyg-011 | mëi²⁴ |