| español | spa-000 |
| muy lejos | |
| aymar aru | ayr-000 | qhawsi |
| aymar aru | ayr-000 | yaqa |
| aymar aru | ayr-000 | yaqha |
| dansk | dan-000 | fjern |
| Deutsch | deu-000 | andersartig |
| Deutsch | deu-000 | fern |
| Deutsch | deu-000 | fremd |
| Deutsch | deu-000 | sehr weit |
| English | eng-000 | another |
| English | eng-000 | different |
| English | eng-000 | distinct |
| English | eng-000 | other |
| English | eng-000 | stranger |
| English | eng-000 | very far |
| français | fra-000 | au diablevauvert |
| français | fra-000 | différent |
| français | fra-000 | zut |
| italiano | ita-000 | altro |
| italiano | ita-000 | dall’altra parte |
| italiano | ita-000 | differente |
| italiano | ita-000 | distante |
| italiano | ita-000 | distinto |
| italiano | ita-000 | molto lontano |
| italiano | ita-000 | straniero |
| italiano | ita-000 | un’altro |
| português | por-000 | bem longe |
| português brasileiro | por-001 | bem longe |
| português europeu | por-002 | bem longe |
| Wanuku rimay | qub-000 | wac |
| Wanuku rimay | qub-000 | wak |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huaj |
| Urin Buliwya | quh-000 | manchay karupi |
| Urin Buliwya | quh-000 | waj |
| Chanka rimay | quy-000 | manchay karupi |
| Chanka rimay | quy-000 | wak |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manchay karupi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wak |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wax |
| Impapura | qvi-000 | waj |
| español | spa-000 | a la otra banda |
| español | spa-000 | aquel |
| español | spa-000 | diferente |
| español | spa-000 | distante |
| español | spa-000 | distinto |
| español | spa-000 | extraño |
| español | spa-000 | otro |