| español | spa-000 |
| hacia dónde | |
| Afrikaans | afr-000 | waarheen |
| беларуская | bel-000 | куды |
| български | bul-000 | къде |
| български | bul-000 | накъде |
| čeština | ces-000 | kam |
| čeština | ces-000 | kudy |
| Шор тили | cjs-000 | қай |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qayda |
| dansk | dan-000 | hvor |
| dansk | dan-000 | hvorhen |
| Deutsch | deu-000 | wohin |
| eesti | ekk-000 | kuhu |
| ελληνικά | ell-000 | πού |
| English | eng-000 | where |
| English | eng-000 | which way |
| English | eng-000 | whither |
| Esperanto | epo-000 | kien |
| euskara | eus-000 | norantz |
| suomi | fin-000 | mihin |
| suomi | fin-000 | minne |
| français | fra-000 | où |
| Gutiska razda | got-002 | hþadre |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | οἷπερ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ποῖ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πόσε |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὅπου |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ᾗ |
| עברית | heb-000 | לאן |
| hrvatski | hrv-000 | kamo |
| magyar | hun-000 | ahova |
| magyar | hun-000 | amerre |
| magyar | hun-000 | hova |
| magyar | hun-000 | merre |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուր |
| interlingua | ina-000 | ubi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ke mana |
| íslenska | isl-000 | hvert |
| italiano | ita-000 | Verso che luogo |
| italiano | ita-000 | Verso dove |
| italiano | ita-000 | da quale parte |
| italiano | ita-000 | dove |
| italiano | ita-000 | per dove |
| ქართული | kat-000 | სად |
| ქართული | kat-000 | საითკენ |
| монгол | khk-000 | хаа |
| кыргыз | kir-000 | кайда |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | къайры |
| latine | lat-000 | quo |
| lietuvių | lit-000 | kur |
| latviešu | lvs-000 | kur |
| latviešu | lvs-000 | kurp |
| latviešu | lvs-000 | uz kurieni |
| македонски | mkd-000 | каде |
| saꞌan sau | mpm-000 | nuu |
| Nederlands | nld-000 | waar |
| Nederlands | nld-000 | waarheen |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кæдæм |
| Papiamentu | pap-000 | na unda |
| polski | pol-000 | dokąd |
| português | por-000 | aonde |
| português | por-000 | onde |
| português | por-000 | para onde |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mayman |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | maymantaq |
| Urin Buliwya | quh-000 | mayman |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | mayman |
| Chanka rimay | quy-000 | mayman |
| Chanka rimay | quy-000 | maymantaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayman |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maymantaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayñiqman |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | mayman |
| Impapura | qvi-000 | mayman |
| Siwas | qxn-000 | mayman |
| Siwas | qxn-000 | meeman |
| русский | rus-000 | куда |
| саха тыла | sah-000 | ханна |
| slovenčina | slk-000 | kam |
| slovenščina | slv-000 | kam |
| español | spa-000 | a dónde |
| español | spa-000 | a qué lugar |
| español | spa-000 | adónde |
| español salvadoreño | spa-022 | paronde |
| српски | srp-000 | камо |
| српски | srp-000 | куд |
| српски | srp-000 | куда |
| svenska | swe-000 | vart |
| svenska | swe-000 | varthän |
| Kiswahili | swh-000 | wapi |
| татарча | tat-001 | кая |
| Türkçe | tur-000 | nereye |
| українська | ukr-000 | куди |
| Ўзбекча | uzn-001 | қаерга |
| ייִדיש | ydd-000 | וווּהין |