| Chanka rimay | quy-000 |
| mayninpi hina | |
| Deutsch | deu-000 | manchmal |
| Deutsch | deu-000 | von Zeit zu Zeit |
| English | eng-000 | from time to time |
| English | eng-000 | sometimes |
| français | fra-000 | de temps en temps |
| français | fra-000 | parfois |
| italiano | ita-000 | a volte |
| italiano | ita-000 | di quando in quando |
| italiano | ita-000 | in alcuni casi |
| italiano | ita-000 | qualche volta |
| Urin Buliwya | quh-000 | mayninpijina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayninpi hina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayninpi jina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayninpihina |
| español | spa-000 | a veces |
| español | spa-000 | algunas veces |
| español | spa-000 | de cuando en cuando |
| español | spa-000 | de vez en cuando |