| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| unanchalliku | |
| العربية | arb-000 | نَظَرِيَّه |
| brezhoneg | bre-000 | damkan |
| brezhoneg | bre-000 | kelennadur |
| brezhoneg | bre-000 | martezeadenn |
| brezhoneg | bre-000 | teorienn |
| български | bul-000 | теория |
| català | cat-000 | teoria |
| čeština | ces-000 | teorie |
| 普通话 | cmn-000 | 学说 |
| 普通话 | cmn-000 | 意见 |
| 國語 | cmn-001 | 意見 |
| dansk | dan-000 | teori |
| Deutsch | deu-000 | Theorie |
| eesti | ekk-000 | oletus |
| ελληνικά | ell-000 | θεωρία |
| English | eng-000 | theory |
| Esperanto | epo-000 | teorio |
| suomi | fin-000 | teoria |
| français | fra-000 | théorie |
| Gaeilge | gle-000 | teoiric |
| avañeʼẽ | gug-000 | mbo’ekuaarã |
| עברית | heb-000 | תאוריה |
| magyar | hun-000 | elmélet |
| Ido | ido-000 | teorio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teori |
| íslenska | isl-000 | kenning |
| italiano | ita-000 | teoria |
| 日本語 | jpn-000 | 理論 |
| lietuvių | lit-000 | teorija |
| latviešu | lvs-000 | teorija |
| македонски | mkd-000 | теорија |
| Nederlands | nld-000 | theorie |
| nynorsk | nno-000 | teori |
| bokmål | nob-000 | teori |
| فارسی | pes-000 | نگره |
| polski | pol-000 | teoria |
| português | por-000 | teoria |
| Urin Buliwya | quh-000 | umanchalliku |
| Urin Buliwya | quh-000 | unanchalliku |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñasa |
| Chanka rimay | quy-000 | umanchalliku |
| Chanka rimay | quy-000 | unanchalliku |
| Chanka rimay | quy-000 | ñasa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | umanchalliku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñasa |
| română | ron-000 | teorie |
| русский | rus-000 | теория |
| slovenčina | slk-000 | teória |
| slovenščina | slv-000 | teorija |
| español | spa-000 | planteamiento |
| español | spa-000 | teoría |
| shqip | sqi-000 | teoria |
| српски | srp-000 | теорија |
| svenska | swe-000 | teori |
| Türkçe | tur-000 | kuram |
| Türkçe | tur-000 | teori |
| українська | ukr-000 | теорія |
| tiếng Việt | vie-000 | lý thuyết |
| ייִדיש | ydd-000 | טעאריע |