| Chanka rimay | quy-000 |
| puchkana | |
| Deutsch | deu-000 | Spindel |
| Deutsch | deu-000 | Spinnrocken |
| English | eng-000 | distaff |
| English | eng-000 | spindle |
| italiano | ita-000 | fuso |
| Wanuku rimay | qub-000 | puchcana |
| Wanuku rimay | qub-000 | puchkana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phushkana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phuskana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puchkana |
| español | spa-000 | huso |
| español | spa-000 | rueca de mano |