| Chanka rimay | quy-000 |
| pukpuka | |
| Deutsch | deu-000 | Wachtel |
| English | eng-000 | quail |
| italiano | ita-000 | coturnice |
| Latina Nova | lat-003 | Coturnix coturnix |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pujpuka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pukpuka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puxpuka |
| español | spa-000 | codorniz |