| Chanka rimay | quy-000 |
| puñukapuy | |
| Deutsch | deu-000 | einschlafen |
| English | eng-000 | fall asleep |
| français | fra-000 | se coucher |
| français | fra-000 | s’endormir |
| italiano | ita-000 | addormentarsi |
| italiano | ita-000 | andare a letto |
| Urin Buliwya | quh-000 | puñukapuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puñukapuy |
| español | spa-000 | acostarse |
| español | spa-000 | dormirse |