| Chanka rimay | quy-000 |
| puqu | |
| Deutsch | deu-000 | Reife |
| Deutsch | deu-000 | reif |
| English | eng-000 | mature |
| English | eng-000 | maturity |
| English | eng-000 | ripe |
| English | eng-000 | ripeness |
| français | fra-000 | mûr |
| italiano | ita-000 | condito |
| italiano | ita-000 | fermentato |
| italiano | ita-000 | maturità |
| italiano | ita-000 | maturo |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | poqo |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puqu |
| Waylla Wanka | qvw-000 | puqu |
| Siwas | qxn-000 | puqu |
| español | spa-000 | acabado de fermentar |
| español | spa-000 | madurez |
| español | spa-000 | maduro |
| español | spa-000 | sazonado |