| Chanka rimay | quy-000 |
| qatakuy | |
| Deutsch | deu-000 | sich bedecken |
| Deutsch | deu-000 | sich zudecken |
| English | eng-000 | cover oneself |
| français | fra-000 | se couvrir |
| italiano | ita-000 | coprirsi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | catallina |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhatakuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qatakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qatakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qataykukuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhatakuy |
| Impapura | qvi-000 | katallina |
| Waylla Wanka | qvw-000 | katakuy |
| español | spa-000 | abrigarse |
| español | spa-000 | cobijarse |
| español | spa-000 | cubrirse |
| español | spa-000 | taparse |