| Siwas | qxn-000 |
| qellqana | |
| dansk | dan-000 | blyant |
| Deutsch | deu-000 | Bleistift |
| Deutsch | deu-000 | Schreibstift |
| English | eng-000 | pen |
| English | eng-000 | pencil |
| italiano | ita-000 | matita |
| italiano | ita-000 | penna a sfera |
| Urin Buliwya | quh-000 | qelqana |
| Chanka rimay | quy-000 | qellqana |
| Chanka rimay | quy-000 | qillqana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qelqana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhilqana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillqana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qilqana |
| Impapura | qvi-000 | killkana |
| español | spa-000 | bolígrafo |
| español | spa-000 | lapicero |
| español | spa-000 | lápiz |
| español | spa-000 | pluma |