| Urin Buliwya | quh-000 |
| qhelqay | |
| aymar aru | ayr-000 | qillqaña |
| dansk | dan-000 | printe |
| dansk | dan-000 | redigere |
| dansk | dan-000 | skrive |
| Deutsch | deu-000 | schreiben |
| Deutsch | deu-000 | zeichnen |
| English | eng-000 | sign |
| English | eng-000 | write |
| français | fra-000 | écrire |
| italiano | ita-000 | dipingere |
| italiano | ita-000 | disegnare |
| italiano | ita-000 | redigere |
| italiano | ita-000 | scrivere |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..iscribi-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..iskribiy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quillcana |
| Urin Buliwya | quh-000 | qellqay |
| Urin Buliwya | quh-000 | qelqay |
| Urin Buliwya | quh-000 | qelqey |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhelqey |
| Chanka rimay | quy-000 | qellqay |
| Chanka rimay | quy-000 | qillqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qelqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhilqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhilqiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qilqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qilqiy |
| Impapura | qvi-000 | killkana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | killkay |
| Kurunku | qwa-000 | qellqa- |
| Siwas | qxn-000 | qellqa- |
| Siwas | qxn-000 | qellqay |
| español | spa-000 | bordar |
| español | spa-000 | dibujar |
| español | spa-000 | escribir |
| español | spa-000 | graficar |
| español | spa-000 | pintar |
| español | spa-000 | redactar |